1
00:01:24,293 --> 00:01:29,965
প্রশিক্ষণ মিশন শুরু.
ভূত দমন এবং আটক.
2
00:01:31,133 --> 00:01:32,175
নিযুক্ত!
3
00:01:39,850 --> 00:01:43,437
ভূত একজন যুদ্ধ বিশেষজ্ঞ,
তাকে একা নিয়োজিত করবেন না।
4
00:01:43,812 --> 00:01:47,983
থেকে ছোট দলে বিভক্ত
লক্ষ্যকে ঘিরে।
5
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
রজার।
6
00:01:52,070 --> 00:01:55,657
কোন মানুষ একটি প্রতিহত করতে পারে না
চারদিক থেকে আক্রমণ।
7
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
কিন্তু টাইমিং হতে হবে নিখুঁত।
8
00:03:03,141 --> 00:03:04,226
ইউনিট 01, পরিষ্কার।
9
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
ইউনিট, 02, রজার।
10
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
কি ব্যাপার, ভূত?
11
00:03:25,372 --> 00:03:26,581
কেন আপনি নড়ছেন না?
12
00:03:27,958 --> 00:03:29,584
ভূত, সাড়া দিন!
13
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
মানুষ B বিন্দুতে নিচে
প্রচুর ব্লু - -
14
00:04:10,083 --> 00:04:13,962
কি হয়েছে?
ইউনিট 03, রিপোর্ট! আরে!
15
00:04:18,216 --> 00:04:19,468
এটা কি ছিল?
16
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
দল চার্লি! কি হচ্ছে?
17
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
এই টিম চার্লি।
সু নয় - -
18
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
সমস্ত ইউনিট!
মিশন আপস!
19
00:04:30,228 --> 00:04:31,438
আমি এটা বন্ধ করছি!
20
00:04:31,563 --> 00:04:35,984
অজানা বিষয় আছে
সুবিধা অনুপ্রবেশ!
21
00:04:36,193 --> 00:04:39,237
টিম ডেল্টা! ইকো !
সঙ্গে সঙ্গে মিলনমেলা!
22
00:05:12,896 --> 00:05:14,981
গুলি করো না!
আমাদের কোন জীবন্ত গোলাবারুদ নেই!
23
00:05:15,190 --> 00:05:16,358
আপনার ছুরি ব্যবহার করুন!
24
00:05:29,246 --> 00:05:32,541
আরে! কি হচ্ছে?!
সাড়া!
25
00:07:31,534 --> 00:07:32,661
কি পেয়েছে?
26
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
একটি বিড়াল?
27
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
ইউ! স্থূল !
28
00:07:42,420 --> 00:07:46,675
হিরোরা সবসময় মত দেখায় না
তারা ইতিহাসের বইতে করে
29
00:07:48,426 --> 00:07:54,349
ঈশ্বর তাদের অনেক রূপে আমাদের কাছে পাঠান।
30
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
এবং যখন বিশ্ব বিশৃঙ্খল,
31
00:07:58,853 --> 00:08:01,189
একজন নায়ক জিনিসগুলি ঠিক করতে দেখা যাচ্ছে৷৷
32
00:08:02,899 --> 00:08:07,862
হয়ত পৃথিবীর পতনের কারণে
মানুষের হাতে আলাদা।
33
00:08:09,531 --> 00:08:11,116
যখন পৃথিবী বদলে যায়,
34
00:08:11,616 --> 00:08:16,538
রক্ত সর্বদা প্রবাহিত হয়
এবং মানুষ সবসময় মারা যায়
35
00:08:18,540 --> 00:08:20,709
এই পৃথিবীতে আমরা যা করতে পারি...
36
00:08:21,334 --> 00:08:25,046
আমাদের হাঁটুতে পড়ে প্রার্থনা করা।
37
00:08:27,382 --> 00:08:30,719
কিন্তু আপনি যদি মনোযোগ দিয়ে শোনেন,
38
00:08:32,053 --> 00:08:34,139
আপনি শুনতে পাবেন একজন নায়ক আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে।
39
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
লাইভ।
40
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
রাগ।
41
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
আপনার আওয়াজ বাড়ান,
42
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
এবং বিশ্বকে পুনরুজ্জীবিত করুন।
43
00:08:43,064 --> 00:08:45,900
এই নায়ক আমাকে অনুপ্রাণিত করে...
44
00:08:46,985 --> 00:08:51,656
পৃথিবীতে সংগ্রাম করার জন্য আমি পালাতে পারি না।
45
00:10:08,983 --> 00:10:13,154
চাচা!
আমাকে এভাবে অবাক করবেন না!
46
00:10:14,531 --> 00:10:17,992
এক মিনিট, শচী।
আলো বদলাতে হবে।
47
00:10:20,120 --> 00:10:21,162
খেয়াল রাখুন।
48
00:10:28,169 --> 00:10:30,338
বিকাল 4:00pm - 12:00am থেকে বিরতিতে
49
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
উজ্জ্বল ন্যায়ের স্বাদ নিন!
50
00:10:35,301 --> 00:10:37,679
শচী, আপনি কোন লোক পছন্দ করেন?
51
00:10:37,887 --> 00:10:40,849
হুহ? নায়ক, অবশ্যই!
52
00:10:42,016 --> 00:10:42,851
আমি দেখছি...
53
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
এখানে আপনি যান!
54
00:10:46,271 --> 00:10:47,480
ধন্যবাদ!
55
00:10:49,816 --> 00:10:54,154
আপনি কোন বড় পেতে হবে না
সুবিধার দোকান বেন্টো একা!
56
00:10:54,529 --> 00:10:57,031
এই তাই ভাল!
57
00:10:57,198 --> 00:10:57,991
আমি না?
58
00:10:59,033 --> 00:11:00,535
তুমি কিছু চাও, তোশিরো?
59
00:11:01,286 --> 00:11:04,330
কোন উপায় নেই। সে কখনো কিছু খায় না।
60
00:11:14,757 --> 00:11:15,884
আরে শচী...
61
00:11:17,886 --> 00:11:18,845
এই চেক আউট.
62
00:11:19,929 --> 00:11:22,891
আমাকে ক্ষমা করুন। যদি কিছু মনে না করেন।
63
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
এখানে আমরা যেতে!
64
00:11:34,611 --> 00:11:36,821
Tsuno, যে খুব শান্ত!
65
00:11:37,739 --> 00:11:40,408
ন্যায়বিচার সর্বদা বিজয়ী হবে!
66
00:13:06,953 --> 00:13:08,329
তুমি ঠিক আছো তো?
67
00:13:20,258 --> 00:13:23,344
লিজেন্ডের শেষের শুরু
68
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
একটি শুভ রাত্রি আছে!
69
00:13:45,366 --> 00:13:48,036
"জীবন তার ক্ষত থেকে শক্তি নিয়ে আসে,"
70
00:13:48,870 --> 00:13:51,205
"এবং অন্ধকার ধার্মিক।"
71
00:13:51,622 --> 00:13:55,710
"যে কারণে আমার কিছুই করার ছিল না
সেই ফুলকে বল..."
72
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
"এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে আমি অপেক্ষা করছি
আসছে ঝড়,"
73
00:14:01,090 --> 00:14:05,803
"না অনিয়ন্ত্রিত জন্তু লুকিয়ে আছে
আমার ভিতরে।"
74
00:15:12,787 --> 00:15:15,456
তুমি শুধু ঘুমের ভান করছিলে!
75
00:15:17,959 --> 00:15:19,460
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি!
76
00:15:24,757 --> 00:15:25,800
আমি দেখছি...
77
00:15:26,843 --> 00:15:31,139
খুব ভালো। আমি আপনাকে কিছু প্রেসক্রাইব করব
শক্তিশালী ওষুধ।
78
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
ডাক্তার।
79
00:15:37,186 --> 00:15:38,146
হ্যাঁ?
80
00:15:38,646 --> 00:15:40,148
আমি কি আমার স্বপ্নের কথা বলতে পারি?
81
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
অবশ্যই।
82
00:15:44,193 --> 00:15:48,614
আমি জঙ্গলে যুদ্ধ করছি...
83
00:15:49,282 --> 00:15:51,325
একের পর এক খুন...
84
00:15:53,035 --> 00:15:54,620
তারপর, আমি জেগে উঠি।
85
00:15:55,037 --> 00:15:59,333
তবু রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।
এখনও সেই ঘাতক প্রবৃত্তি অনুভব করি।
86
00:16:06,674 --> 00:16:09,135
এটা খুব বেদনাদায়ক হতে হবে.
87
00:16:10,636 --> 00:16:13,306
বেদনাদায়ক? মোটেই না।
88
00:16:14,557 --> 00:16:16,350
এটা মনে হয়...নস্টালজিক।
89
00:16:17,852 --> 00:16:21,022
নস্টালজিক? ভয় পাচ্ছেন না?
90
00:16:21,481 --> 00:16:22,690
কিসের?
91
00:16:23,858 --> 00:16:28,488
আচ্ছা, তুমি...মানুষকে হত্যা করছ।
স্বপ্নে, যাই হোক।
92
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
এতে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
93
00:16:32,033 --> 00:16:34,869
আমি মিশন সম্পূর্ণ করতে হত্যা.
94
00:16:36,162 --> 00:16:37,205
মিশন?
95
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
হ্যাঁ।
96
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
আমার মিশন.
97
00:17:03,147 --> 00:17:08,528
লিজেন্ডের শেষের শুরু
98
00:17:17,203 --> 00:17:18,412
এটি একটি ছুরিকাঘাত কিনা...
99
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
বা কাটা...
100
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
আপনার রক্তপাত হবে।
101
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
এটা ব্যাথা করবে।
102
00:17:29,215 --> 00:17:31,092
এটা পড়ুন। এটা আপনার জন্য ভাল হবে.
103
00:18:07,044 --> 00:18:08,254
শুভ সকাল!
104
00:18:24,186 --> 00:18:25,104
টাকা দাও!
105
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
তাড়াতাড়ি! আরে!
106
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
তাড়াতাড়ি চোদা!
107
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
108
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
এক 10,000 ইয়েন বিল...
109
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
এবং তিনটি 1900s।
110
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
চাচা কেন!
111
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
শচী !
112
00:19:18,991 --> 00:19:19,992
শচী.
113
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
চলো, শচী...
114
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
আপনি শক্তিতে পূর্ণ।
115
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
আপনি খুব সুন্দর দেখতে!
আমি কি আপনাকে ধাক্কা দিতে পারি?
116
00:19:27,583 --> 00:19:28,668
নিশ্চিত।
117
00:19:53,109 --> 00:19:55,027
হাওয়া ভালো লাগছে, তাই না?
118
00:19:55,444 --> 00:19:57,113
হ্যাঁ, এটা করে।
119
00:20:00,032 --> 00:20:01,367
কিছু সুন্দর গন্ধ.
120
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
কি ভুল?
121
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
কবে থেকে আপনি একটি পেডোফাইল ছিল?
122
00:20:10,334 --> 00:20:11,711
তোশিরো?
123
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
তুমি খোলা ছিল, বন্ধু.
124
00:20:16,507 --> 00:20:18,175
আপনি কথা বলতে একজন.
125
00:20:21,053 --> 00:20:25,391
মনে রাখবেন। আমার জন্য না হলে,
আপনি এখনই বেঁচে থাকবেন না।
126
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
মনে মনে হাত দিবি?
127
00:20:40,072 --> 00:20:41,907
এটি একটি বোতাম হিসাবে সুন্দর ...
128
00:20:42,116 --> 00:20:43,242
আরে!
129
00:20:57,131 --> 00:20:58,924
অনেক অবসর সময় পেয়েছি, তাই...
130
00:20:59,967 --> 00:21:03,179
আমি তোমাকে কিছু বানাচ্ছি।
আমার থেরাপির অংশ।
131
00:21:07,433 --> 00:21:10,853
হাত ধরে, তারপর উপহার?
আপনি বলছি মধ্যে?
132
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
ভালো প্রশ্ন...
133
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
বাই-বাই, চাচা কেন!
134
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
বাই-বাই!
135
00:21:33,751 --> 00:21:36,962
সে কবে ভালো হবে?
136
00:21:37,171 --> 00:21:39,215
সে এত কষ্ট পেল কিভাবে?
137
00:21:41,634 --> 00:21:45,638
কেনজি আমাকে রক্ষা করতে গিয়ে আঘাত পেয়েছে।
138
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
তোমাকে রক্ষা করছে?
139
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
তোশিরো...
140
00:22:07,326 --> 00:22:09,495
- শচী।
- হ্যাঁ?
141
00:22:09,703 --> 00:22:12,832
আমি কিছু ভুলে গেছি.
আমি বাড়ি ফিরে আপনার সাথে দেখা করব, ঠিক আছে?
142
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
ঠিক আছে।
143
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
এই, আপনি ঠিক আছে?
144
00:24:09,907 --> 00:24:11,617
সে কি মারা গেছে?!
145
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
শচী, তুমি এটা ফিরিয়ে দিয়েছ।
146
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
শীঘ্রই বৃষ্টি থামবে বলে মনে করেন?
147
00:25:58,182 --> 00:26:00,559
ভদ্রমহিলা, আপনি ভিজে গেছেন.
148
00:26:02,019 --> 00:26:03,854
ঠান্ডা লেগে যাবে...
149
00:26:06,190 --> 00:26:08,358
তাহলে আপনাদের দুজনের উচিত আমাকে গরম করা।
150
00:26:11,070 --> 00:26:12,905
আনন্দের সাথে!
151
00:26:26,460 --> 00:26:29,546
ভূত শুধু রককে মেরেছে
এবং তার সৈন্যদের একজন।
152
00:26:29,922 --> 00:26:31,548
দেহের সাথে মোকাবিলা করা হয়েছে৷৷
153
00:26:32,132 --> 00:26:36,428
নিউট, ফক্স এবং ঈগল স্ট্যান্ডবাইতে রয়েছে।
অ্যাবিস ওয়াকার, অজানা।
154
00:26:36,595 --> 00:26:39,223
আপনার আদেশ কি?
155
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
দাঁড়াও, ক্যাসপার।
156
00:26:42,476 --> 00:26:46,355
আমরা জানি ভূত কোথায়।
কেন আমরা এখন তাকে নিয়ে যেতে পারি না?
157
00:26:46,980 --> 00:26:50,067
আমরা এখানে এসেছিলাম...
158
00:26:50,609 --> 00:26:53,779
একজন বৃদ্ধকে তার মজা করতে দিন।
159
00:26:55,280 --> 00:26:56,615
অবশ্যই, স্যার।
160
00:26:58,617 --> 00:27:00,786
অ্যাবিস ওয়াকার এখন কোথায়?
161
00:27:01,286 --> 00:27:05,290
চলাফেরা। তিনি যুদ্ধ করেছেন
তিন দিন আগে প্রতিরক্ষা বাহিনী মো.
162
00:27:05,666 --> 00:27:09,753
কিন্তু এরপর থেকে আমরা তার কোনো কথা শুনিনি।
163
00:27:11,630 --> 00:27:17,302
কেন তাকে এই মিশনে নিয়ে আসা? সে খুন করে
সব কিছু যা নড়াচড়া করে। মিত্র বা শত্রু।
164
00:27:18,595 --> 00:27:21,807
তার দক্ষতা নিজেই কথা বলে।
165
00:27:23,350 --> 00:27:28,605
অন্য তিনজন তাদের নিজস্ব ইউনিট নিয়ে এসেছে
বরাবর, তাহলে কেন আমাদের তাকে দরকার?
166
00:27:30,774 --> 00:27:32,943
সে তৃষ্ণার্ত।
167
00:27:35,487 --> 00:27:37,573
আর সেই তৃষ্ণার মানে...
168
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
প্রতিটি ক্ষত তাকে শক্তিশালী করে তোলে।
169
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
ধন্যবাদ!
170
00:28:09,521 --> 00:28:13,192
ডাক্তার, কল্পনা করুন আপনি একটিতে ধরা পড়েছেন
চরম পরিস্থিতি
171
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
আপনি বেঁচে থাকার কল্পনা করতে পারেন?
172
00:28:16,945 --> 00:28:18,280
আপনি কি বলতে চান?
173
00:28:20,324 --> 00:28:24,828
আপনার মাথায় একটি বন্দুক থাকার মত বা
আপনার বন্ধুরা বিস্ফোরণে ধরা পড়েছে।
174
00:28:25,454 --> 00:28:28,040
আপনি জানেন, জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার।
175
00:28:31,126 --> 00:28:32,127
আমি...
176
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
আপনি এটা হারাবেন.
177
00:28:35,005 --> 00:28:36,798
বেশীরভাগ মানুষ তাই না?
178
00:28:38,217 --> 00:28:39,134
আমি অনুমান.
179
00:28:39,593 --> 00:28:41,553
কিন্তু কিছু মানুষ ভিন্ন।
180
00:28:42,554 --> 00:28:44,681
এই মানুষদের প্রয়োজন...
181
00:28:45,724 --> 00:28:48,560
নিজেদের বিপদে ফেলে
স্বাভাবিক অনুভব করতে
182
00:28:52,564 --> 00:28:54,316
ফিরে যাবো তোমার স্বপ্নে...
183
00:28:54,775 --> 00:28:58,403
আপনি কি অপরাধী বোধ মানুষের গ্রহণ
বাস, মিস্টার কুরোদা?
184
00:28:58,570 --> 00:28:59,696
কখনই না।
185
00:29:00,572 --> 00:29:04,868
তাদের প্রক্রিয়াকরণ কাটা মত
একটি পুতুলের স্ট্রিং
186
00:29:05,077 --> 00:29:06,912
তারা শুধু পতন.
187
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
কোনো আবেগ নেই।
188
00:29:09,081 --> 00:29:10,165
প্রক্রিয়া?
189
00:29:11,416 --> 00:29:12,376
কিন্তু...
190
00:29:12,584 --> 00:29:15,754
যে মুহুর্তে আমি তাদের প্রক্রিয়া করি...
আমি ভালবাসা অনুভব করি।
191
00:29:16,004 --> 00:29:17,047
প্রেম?
192
00:29:17,172 --> 00:29:20,926
আমি তাদের হৃদস্পন্দন, তাদের উষ্ণতা অনুভব করি,
তাদের চিন্তা...
193
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
...এবং কিভাবে তারা সব একত্রিত হয়.
194
00:29:24,763 --> 00:29:26,598
তারপর আমি আলতো করে তাদের প্রক্রিয়া.
195
00:29:30,435 --> 00:29:35,357
তাহলে কি আপনি খুন হওয়ার ভয় পান না?
196
00:29:35,482 --> 00:29:38,777
জানি না।
আমি কখনো মৃত্যু অনুভব করিনি।
197
00:29:41,780 --> 00:29:46,451
ন্যায্য পয়েন্ট.
তারপর আপনার কল্পনা ব্যবহার করা যাক.
198
00:29:48,620 --> 00:29:52,791
ভান এটি একটি বাস্তব বন্দুক এবং
আমি তোমাকে গুলি করার চেষ্টা করছি...
199
00:29:53,458 --> 00:29:55,127
কর!
200
00:30:08,307 --> 00:30:10,726
ডাক্তার...আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।
201
00:30:20,485 --> 00:30:23,780
গত রাতে, দুজন পুরুষকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে...
202
00:30:24,031 --> 00:30:26,450
ওহ, এটা পরের শহর শেষ!
203
00:30:26,908 --> 00:30:31,663
এই ভালো আশা করা লোক
আমি তার উপর আমার হাত পেতে না!
204
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
তুমি তাকে ছিটকে দেবে!
205
00:30:34,916 --> 00:30:37,002
জাহান্নাম হ্যাঁ! ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও!
206
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
অপেক্ষা করুন...
207
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
হুহ?
208
00:30:47,054 --> 00:30:49,181
এটা অদ্ভুত...এটা একদম নতুন।
209
00:30:50,098 --> 00:30:52,684
দোকানের বৃদ্ধা আমাকে ঠকালো!
210
00:30:54,686 --> 00:30:58,273
কোন সংকেত নেই? এটা অদ্ভুত
211
00:31:01,026 --> 00:31:05,530
শচী, আমি দোকানে কিছু রেখে এসেছি।
আমি এটা নিতে যাচ্ছি.
212
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
কি? এখন?
213
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
দুঃখিত, সুনো...
214
00:31:11,161 --> 00:31:15,165
চোখ রাখলে কিছু মনে হয় না
তার উপর অল্প সময়ের জন্য?
215
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
কোন সমস্যা নেই।
216
00:31:17,209 --> 00:31:20,629
শচী, চলো কিছু ক্যাটস ক্র্যাডল খেলি!
217
00:31:28,053 --> 00:31:31,056
তোশিরো, এটা দুঃখজনক।
ঠিক, শচী?
218
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
হ্যাঁ, তিনি মিস করেছেন!
219
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
শুভ সন্ধ্যা।
220
00:35:28,960 --> 00:35:30,712
কেনজি পাঠাবেন?
221
00:35:38,803 --> 00:35:41,598
আমরা সেসব দেখভাল করেছি
গলিতে লাশ।
222
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
এইগুলোকেও সামলাতে মন?
223
00:35:46,311 --> 00:35:49,314
ফ্যান্টম শুধু কেনজিকে একটু দর্শন দিয়েছে।
224
00:35:50,231 --> 00:35:52,942
আমি জানি...সেও শচীকে হাই বলেছে।
225
00:35:54,069 --> 00:35:57,489
আমরা আপনার পাশে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.
226
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
আপনি কত মিশনে হয়েছে?
227
00:36:03,328 --> 00:36:04,579
কোনোটিই নয়।
228
00:36:06,331 --> 00:36:09,000
আমি তার দেখাশোনা করব...
229
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
অথবা, আপনি মনে করেন আমরা আপনার পথ পেতে হবে?
230
00:36:24,891 --> 00:36:26,017
নিজেকে মানানসই.
231
00:36:30,146 --> 00:36:32,857
কেনজি মাকাবে
232
00:36:39,948 --> 00:36:41,658
হুহ? কেনজি কোথায়?
233
00:36:42,117 --> 00:36:43,326
এখানে নেই...?
234
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
তোমরা দুজন তোমাদের কাজ করছো?
235
00:36:46,496 --> 00:36:47,789
আমরা চেষ্টা করছি!
236
00:36:47,914 --> 00:36:49,374
তাই কি?
237
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
আমি ফলাফল খুঁজছি.
238
00:36:53,628 --> 00:36:57,674
আমরা জানি! কিন্তু এটা তোমার সাথে হয়েছে
তোশিরোর কারণে।
239
00:36:57,799 --> 00:36:59,050
চুপ!
240
00:37:02,554 --> 00:37:05,056
আমি তোমাকে ব্যবহার করছি না কারণ আমি চাই!
241
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
আমি তার জন্য মরতে চেয়েছিলাম
242
00:37:09,561 --> 00:37:11,396
ছাই হতে হ্রাস করা
243
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
আরে, আমি কি শচীর সাথে কথা বলতে পারি?
244
00:37:52,020 --> 00:37:52,937
হ্যালো?
245
00:37:53,104 --> 00:37:54,230
শচী?
246
00:37:56,024 --> 00:37:57,442
মাত্র এক সেকেন্ড...
247
00:38:23,635 --> 00:38:25,470
চাচা, আপনি আছেন?
248
00:38:28,056 --> 00:38:30,099
শচী, আমি দুঃখিত।
249
00:38:31,476 --> 00:38:34,145
কি? আপনি কি বললেন?
250
00:38:34,562 --> 00:38:35,647
হ্যালো?
251
00:38:43,905 --> 00:38:45,824
আমি দুঃখিত, শচী.
252
00:38:46,241 --> 00:38:49,828
আমি কিছুক্ষণ বাড়িতে আসতে পারব না।
সুনোর সাথে থাকুন।
253
00:39:16,020 --> 00:39:17,522
তোশিরো?
254
00:39:21,025 --> 00:39:22,318
পারফেক্ট টাইমিং।
255
00:39:25,321 --> 00:39:27,323
আমি মনে করি আপনি এই বই যত্ন.
256
00:39:34,539 --> 00:39:35,874
ধন্যবাদ
257
00:39:39,294 --> 00:39:41,504
তারা কি আদৌ সাহায্য করছে?
258
00:39:42,881 --> 00:39:44,215
হ্যাঁ।
259
00:39:44,883 --> 00:39:46,676
ওরা আমার জিনিসপত্র নিয়ে যাচ্ছে।
260
00:39:49,721 --> 00:39:54,559
ম্যাক্স একজন অভিজ্ঞ,
কিন্তু এটাই মাসারুর প্রথম মিশন।
261
00:39:55,894 --> 00:39:57,353
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
262
00:39:57,812 --> 00:39:59,355
যে লম্বা এক?
263
00:40:00,565 --> 00:40:03,359
ওয়েল, তিনি আপনার চেয়ে বেশি দরকারী.
264
00:40:27,592 --> 00:40:29,093
আমি কেনজির কাছ থেকে শুনেছি।
265
00:40:30,929 --> 00:40:33,765
ফ্যান্টম ইউনিটের সিও ছিলেন
266
00:40:33,932 --> 00:40:37,226
যে সে এবং তোশিরো উভয়েরই ছিল।
267
00:40:38,686 --> 00:40:43,274
তোশিরোর অবসরের তিন বছর।
কেন এখন ফ্যান্টম অভিনয় করছেন?
268
00:40:49,864 --> 00:40:51,407
আন্তর্জাতিক অপরাধ?
269
00:40:54,118 --> 00:40:56,120
হ্যাঁ, আন্তর্জাতিক অপরাধ।
270
00:40:56,371 --> 00:40:58,623
এত শক্তিশালী ইউনিটের নেতৃত্ব দেওয়ার সময়?
271
00:40:59,290 --> 00:41:00,792
এটা জঘন্য...
272
00:41:06,381 --> 00:41:08,424
শিশুদের মগজ ধোলাই।
273
00:41:11,427 --> 00:41:12,637
মগজ ধোলাই?
274
00:41:14,931 --> 00:41:18,768
তোশিরো এটা নিতে পারেনি
তাই সে ফ্যান্টম চালু করল।
275
00:41:19,644 --> 00:41:20,812
নিজেকে বের করে নিলেন।
276
00:41:21,145 --> 00:41:21,980
বের করে?!
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,118
10 পূর্ব দিকে। উত্তরে 8.
সবাই পাশে দাঁড়িয়েছে।
278
00:41:37,328 --> 00:41:38,663
এটা অ্যাবিস ওয়াকার থেকে!
279
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
কিন্তু আমি এটা করতে পারছি না.
280
00:41:46,337 --> 00:41:48,006
এটা আমার শিকার!
281
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
আপনার অবস্থান কি?
282
00:41:50,842 --> 00:41:52,468
আমার পথে আসবেন না!
283
00:41:55,722 --> 00:41:57,640
আমরা কি সত্যিই তাকে প্রয়োজন?
284
00:41:58,474 --> 00:42:01,978
অ্যাবিস ভূতকে খুব ভালো করে চেনে।
285
00:42:03,479 --> 00:42:07,483
তারা বন্ধু হতেন।
286
00:42:09,277 --> 00:42:10,361
সিরিয়াসলি?
287
00:42:12,697 --> 00:42:17,994
তারা অনেক উপায়ে একই ছিল,
কিন্তু উদ্দেশ্য ভিন্ন।
288
00:42:44,729 --> 00:42:46,189
আলো...
289
00:42:47,231 --> 00:42:48,524
এবং অন্ধকার।
290
00:42:50,818 --> 00:42:53,905
অ্যাবিস ওয়াকার চেয়েছিলেন
স্বাধীনতা এবং ধ্বংস।
291
00:42:54,989 --> 00:42:56,365
আর কিছুই না।
292
00:43:05,708 --> 00:43:06,542
ক্যাসপার।
293
00:43:07,960 --> 00:43:09,212
এটা সময়.
294
00:43:11,089 --> 00:43:15,635
ফ্যান্টম যখন জানতে পারল তোশিরো বেঁচে আছে,
তিনি প্রতিশোধের শপথ করেছিলেন।
295
00:43:15,802 --> 00:43:18,096
কিন্তু সে নিজে কেন এখানে এলো?
296
00:43:18,387 --> 00:43:19,430
আচ্ছা...
297
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
এটা আমাদের ব্যবসা নয়।
298
00:43:27,105 --> 00:43:28,397
আমরা তোশিরো কভার করি।
299
00:43:36,030 --> 00:43:37,573
কেনজি আমাদের বলতেন।
300
00:43:39,951 --> 00:43:43,412
যুদ্ধ শিশুদের বা মেশিনের জন্য কোন জায়গা নয়।
301
00:43:45,790 --> 00:43:47,125
এই তাই বিশৃঙ্খলা হয়.
302
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
তোশিরো...
303
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
304
00:44:13,943 --> 00:44:16,487
যারা rookies যথেষ্ট ভাল না, তাই না?
305
00:44:18,823 --> 00:44:20,449
আমি এখনও যুদ্ধ করতে পারি!
306
00:44:22,285 --> 00:44:26,330
তোশিরো, দয়া করে!
307
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
আরে।
308
00:44:33,754 --> 00:44:34,881
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!
309
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
দয়া করে!
310
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
আমাকে নিয়ে যাও!
311
00:44:46,100 --> 00:44:48,644
আমি তোমার পথে পাবো না!
312
00:44:51,189 --> 00:44:53,482
আমি যুদ্ধের ময়দানে মরতে চাই!
313
00:44:55,193 --> 00:44:57,528
ধুর, আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!!
314
00:45:05,036 --> 00:45:06,329
কেনজি !
315
00:45:07,788 --> 00:45:10,374
এটা করবেন না। এটা তোমাকে মানায় না।
316
00:45:25,431 --> 00:45:28,684
আমি তোশিরোর কোড নাম "ভূত" শুনেছি।
317
00:45:29,018 --> 00:45:31,938
কিংবদন্তি পুনর্জন্ম ভূত হিসাবে?
318
00:45:32,063 --> 00:45:33,064
এটা সন্দেহ.
319
00:45:34,065 --> 00:45:35,691
এটা শুধু কিংবদন্তি, তাই না?
320
00:45:39,654 --> 00:45:41,072
আপনি প্রস্তুত?
321
00:46:01,008 --> 00:46:02,093
আপনি এই প্রয়োজন?
322
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
প্রাণীরা সরল।
323
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
এই যথেষ্ট হবে.
324
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
আরে, তোশিরো?! এটা Tsuno.
325
00:47:08,617 --> 00:47:12,163
আমি শচীকে খুঁজে পাচ্ছি না!
আমাকে বলো সে তোমার সাথে আছে।
326
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
হ্যাঁ, সে এখানে।
327
00:47:15,791 --> 00:47:18,336
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
328
00:47:19,503 --> 00:47:21,630
তারপরে আপনাকে বাগ করার জন্য দুঃখিত।
329
00:47:22,423 --> 00:47:24,508
কোন সমস্যা নেই।
কল করার জন্য ধন্যবাদ.
330
00:47:29,013 --> 00:47:30,806
শচীর কি কিছু হয়েছে?
331
00:47:33,309 --> 00:47:34,810
কেউ কি তাকে অপহরণ করেছে?
332
00:47:35,811 --> 00:47:37,146
চিন্তা করবেন না।
333
00:47:38,022 --> 00:47:39,523
এটা সব পরিকল্পনার অংশ.
334
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
কি পরিকল্পনা?
335
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
এখন আমি তাদের অবস্থান জানি।
336
00:47:47,948 --> 00:47:50,159
তারা আমার কাছ থেকে শচী চুরি করেনি।
337
00:47:51,619 --> 00:47:52,828
আমি তাদের তাকে নিতে দিলাম।
338
00:48:38,374 --> 00:48:41,001
তুমি সত্যিই বড় হয়েছ।
339
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
ওহ, তুমি চিন্তা করো না।
340
00:48:47,466 --> 00:48:52,012
আমি তোমার মামার পুরনো বন্ধু।
341
00:49:02,314 --> 00:49:06,110
এবং আমি খুব খুশি
তোমার চাচা এখনো বেঁচে আছেন।
342
00:49:06,902 --> 00:49:08,404
আপনি কি বলতে চান?
343
00:49:09,321 --> 00:49:15,411
কেন জানো তোর মামা
তোমাকে বাঁচানোর জন্য এত ঝুঁকি?
344
00:49:17,079 --> 00:49:20,040
আপনি কি জানতে চান?
345
00:49:27,756 --> 00:49:29,425
কারণ...
346
00:49:29,758 --> 00:49:33,929
একই রক্তের কোর্স
আপনার উভয় শিরা মাধ্যমে।
347
00:49:35,890 --> 00:49:37,391
আমি বিশ্বাস করি...
348
00:49:38,851 --> 00:49:41,061
যে সে দেখতে পারে।
349
00:49:42,521 --> 00:49:43,772
ভবিষ্যৎ।
350
00:49:45,774 --> 00:49:48,611
কিন্তু, সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
351
00:49:49,612 --> 00:49:51,947
আর তার জন্য তাকে প্রাণ দিতে হয়।
352
00:49:53,282 --> 00:49:56,118
এটি একটি যুদ্ধ নয়.
353
00:49:59,622 --> 00:50:01,081
এটা একটি মৃত্যুদন্ড.
354
00:50:24,313 --> 00:50:25,648
সে সেই ধ্বংসাবশেষে আছে।
355
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
যতক্ষণ না তারা দৃষ্টিগোচর হয় আমরা একসাথে চলছি।
356
00:50:29,985 --> 00:50:31,028
চল যাই।
357
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
আমি পাঁচজন শত্রু গণনা করি।
358
00:50:52,341 --> 00:50:53,801
মূল ভবন এখানে।
359
00:50:54,176 --> 00:50:55,803
এবং আমরা এখানে.
360
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
এক কোম্পানি।
361
00:50:58,764 --> 00:51:00,140
এক প্লাটুন।
362
00:51:02,017 --> 00:51:03,143
এক প্লাটুন।
363
00:51:03,686 --> 00:51:04,687
এক প্লাটুন।
364
00:51:06,021 --> 00:51:08,148
আমি তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করব।
365
00:51:08,357 --> 00:51:11,026
দুই-মানুষের ঘরে সরান
এবং এখান থেকে আক্রমণ।
366
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
কত শত্রু?
367
00:51:13,279 --> 00:51:17,366
একটি প্লাটুনে প্রায় 30 জন,
এবং একটি কোম্পানিতে 80...
368
00:51:20,202 --> 00:51:21,370
যে অনেক?!
369
00:51:22,288 --> 00:51:23,163
আমরা তিনজন পুরুষ!
370
00:51:23,289 --> 00:51:24,832
আমি একাই তাদের সামলাতে পারতাম।
371
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
শান্ত থাকুন
372
00:51:26,959 --> 00:51:28,836
এমনকি যদি আপনি গুলি বা ছুরিকাঘাত করা হয়.
373
00:51:29,211 --> 00:51:30,713
একটি ড্র শেষ করতে প্রস্তুত থাকুন.
374
00:51:32,047 --> 00:51:36,552
স্নায়ু আপনার চিন্তা মেঘ.
এভাবেই তৃণভোজীরা খাওয়া হয়।
375
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
মাংসাশীরা নার্ভাস হয় না।
376
00:51:39,471 --> 00:51:41,181
আমরা এখানে শিকার হতে হবে?
377
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
না!
378
00:51:43,392 --> 00:51:44,727
আমরাই শিকারি।
379
00:51:59,658 --> 00:52:03,412
ভূত চুপ করে থাকে এবং
তার দৃষ্টিভঙ্গির কোন চিহ্ন দেখায় না
380
00:52:03,829 --> 00:52:05,247
আপনার আগুন ধরে রাখার চেষ্টা করুন।
381
00:52:06,040 --> 00:52:08,542
শব্দ তাকে বলবে আপনি কোথায় আছেন।
382
00:52:09,668 --> 00:52:13,922
শুধুমাত্র যখন আপনার কাছে পরিষ্কার থাকবে তখনই আগুন লাগান
লক্ষ্যবস্তুতে গুলি করা হয়
383
00:53:39,675 --> 00:53:43,804
পয়েন্ট ব্রাভো, বন্দুকযুদ্ধের রিপোর্ট করছে।
সম্ভাব্য ডাইভারশন।
384
00:53:44,096 --> 00:53:46,306
সতর্ক থাকুন!
385
00:56:50,032 --> 00:56:52,200
পয়েন্ট ব্রাভো, আগুনের নিচে!
386
00:57:21,813 --> 00:57:23,398
শত্রু ভেঙ্গে গেছে!
387
00:57:24,316 --> 00:57:26,068
রিজার্ভ ফোর্স মোতায়েন।
388
01:00:49,604 --> 01:00:50,647
গুলি করো না!
389
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
একটা বাচ্চা?
390
01:01:33,481 --> 01:01:36,651
তুমি এভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে টিকবে না।
391
01:01:37,903 --> 01:01:39,154
যুদ্ধ হল...
392
01:01:39,988 --> 01:01:42,324
শিশুদের বা মেশিনের জন্য কোন জায়গা নেই!
393
01:02:24,449 --> 01:02:25,700
কেনজি...
394
01:02:26,910 --> 01:02:28,328
আমি দুঃখিত
395
01:06:01,583 --> 01:06:04,544
আপনি এই বিশ্বের জন্য খুব নরম, বুড়ো মানুষ.
396
01:06:13,928 --> 01:06:16,890
আমি কোনোভাবে বাঁচতে পারব।
397
01:07:10,902 --> 01:07:13,112
ম্যাক্স, আপনি এগিয়ে যান.
398
01:07:14,364 --> 01:07:16,115
আমি এখানে জিনিস শেষ করব.
399
01:07:26,292 --> 01:07:30,338
সংরক্ষিত বাহিনী নিচে. ইকো, চার্লি, সরান
ধ্বংসাবশেষের দিকে।
400
01:07:30,505 --> 01:07:31,464
ইকো, রজার।
401
01:07:31,839 --> 01:07:34,467
উপদেশ করুন, ভূত হল
নিজের কাছে একটি সম্পূর্ণ স্কোয়াড।
402
01:07:34,842 --> 01:07:36,636
তাকে মানুষ ভাববেন না। ওভার।
403
01:08:30,023 --> 01:08:31,065
বন্দুক ব্যবহার বন্ধ!
404
01:08:31,232 --> 01:08:33,901
কাছে গিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত কর!
তার পিছনে!
405
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
আমাকে নিয়ে যাও!
406
01:10:27,014 --> 01:10:29,475
আমি তোমার পথে পাবো না!
407
01:10:32,019 --> 01:10:34,188
আমি যুদ্ধের ময়দানে মরতে চাই!
408
01:10:36,023 --> 01:10:38,192
ধুর, আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!!
409
01:10:53,541 --> 01:10:55,042
আমাকে ব্যর্থ করবেন না, কেনজি।
410
01:13:38,539 --> 01:13:42,043
আমাদের যুদ্ধ যুদ্ধের জন্য নয়
শিশুদের জন্য।
411
01:13:51,469 --> 01:13:53,220
আমার যুদ্ধ শেষ।
412
01:14:21,415 --> 01:14:23,250
ফ্রন্টলাইন নিচে আছে। কোন প্রতিক্রিয়া নেই...
413
01:14:23,501 --> 01:14:25,544
ভূতকে ব্লক করুন!
414
01:14:27,421 --> 01:14:29,256
কি? আবার বলুন, ওভার!
415
01:14:31,258 --> 01:14:34,929
ফ্রন্টলাইন বাদ দেওয়া হয়েছে।
হাই অ্যালার্টে থাকুন।
416
01:14:36,931 --> 01:14:41,227
আপনি কি রূপকথা পছন্দ করেন?
417
01:14:42,687 --> 01:14:47,191
যুদ্ধক্ষেত্র তার আছে
কিংবদন্তি ন্যায্য ভাগ.
418
01:14:48,859 --> 01:14:52,780
যার মধ্যে একটি
পুনর্জন্ম ভূতের কিংবদন্তি।
419
01:14:55,616 --> 01:15:00,246
পুনর্জন্ম ভূত দেখা গেছে
বেশ কয়েকটি যুদ্ধে লড়াই...
420
01:15:01,622 --> 01:15:07,420
কুখ্যাত ভিয়েতনাম,
আফগানিস্তান ও ইরাক।
421
01:15:08,295 --> 01:15:13,300
তিনি বেঁচে গেছেন বলে জানা গেছে
সব ধরণের অসম্ভব মিশন।
422
01:15:14,051 --> 01:15:17,972
অবশ্যই,
আমি রূপকথার গল্পে খুব বেশি অংশ রাখি না।
423
01:15:18,305 --> 01:15:21,809
সে যদি সত্যি হত,
সে আমার চেয়ে বড় হবে।
424
01:15:24,311 --> 01:15:25,438
এবং এখনও...
425
01:15:27,148 --> 01:15:30,609
তোমার মামার সাংকেতিক নাম, "ভূত"।
426
01:15:32,319 --> 01:15:35,614
এটা এই মানুষ থেকে আসে.
427
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
যেন তিনি কিংবদন্তির মতো লড়াই করতে চান ...
428
01:15:41,996 --> 01:15:47,793
কিংবদন্তি পুনর্জন্ম ভূত।
429
01:17:16,674 --> 01:17:18,425
চাচা!
430
01:17:27,434 --> 01:17:30,771
ম্যাক্স, শচীর দেখাশোনা কর
431
01:17:31,522 --> 01:17:32,773
অবশ্যই।
432
01:17:36,861 --> 01:17:38,946
চাচা!
433
01:17:40,948 --> 01:17:42,116
শচী...
434
01:17:42,616 --> 01:17:45,953
চিন্তা করবেন না। আমি ফিরে আসব, আমি প্রতিজ্ঞা.
435
01:17:46,120 --> 01:17:47,913
তুমি মিথ্যা বলছ!
436
01:17:48,956 --> 01:17:53,085
এখন গেলে আর ফিরবে না,
437
01:17:54,295 --> 01:17:57,298
তাই আমাকে ছেড়ে যেও না!
438
01:17:59,466 --> 01:18:00,801
শচী...
439
01:18:02,136 --> 01:18:03,637
আমি ফিরে আসব।
440
01:18:03,804 --> 01:18:05,139
না!
441
01:18:06,265 --> 01:18:08,475
চল একসাথে বাসায় যাই!
442
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
আমাকে ছেড়ে যেও না...
443
01:18:11,645 --> 01:18:15,816
চলো, বাসায় যাই... চলো...
444
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
এটা থামান!
445
01:18:28,913 --> 01:18:30,122
শচী...
446
01:18:37,004 --> 01:18:38,130
আমি দুঃখিত
447
01:18:40,925 --> 01:18:42,009
শীঘ্রই দেখা হবে।
448
01:18:56,357 --> 01:18:59,193
শচী, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
449
01:19:00,194 --> 01:19:03,030
চাচা!
450
01:20:17,062 --> 01:20:20,232
টার্গেট কোনটি?
ডান বা বাম?
451
01:20:21,066 --> 01:20:23,068
শুধু একটি বাছাই এবং অঙ্কুর!
452
01:20:24,486 --> 01:20:26,572
ডানে যান! ডানে যান!
453
01:24:07,793 --> 01:24:09,419
তুমি কখনো বদলাবে না।
454
01:24:09,878 --> 01:24:12,756
এভাবে যুদ্ধ থামাতে পারবেন না।
455
01:24:17,386 --> 01:24:18,804
এটা কোন যুদ্ধ নয়...
456
01:24:19,638 --> 01:24:20,472
এটা ন্যায়বিচার!
457
01:24:32,150 --> 01:24:34,319
তবুও কি আমার রক্ত চাই?
458
01:24:38,323 --> 01:24:39,783
আসুন এবং এটি পান!
459
01:29:27,028 --> 01:29:28,280
শচী...
460
01:29:29,781 --> 01:29:30,907
তুমি ভালো?
461
01:29:31,032 --> 01:29:31,908
চাচা!
462
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
আপনি ঠিক আছেন?
463
01:29:34,661 --> 01:29:35,745
তুমি কোথায়?
464
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
শচী.
465
01:29:41,793 --> 01:29:43,086
আমি দুঃখিত।
466
01:29:44,296 --> 01:29:45,922
আমি তোমাকে শক্ত করে স্তব্ধ করতে চাই।
467
01:29:48,717 --> 01:29:51,261
চাচা?
468
01:30:03,273 --> 01:30:07,110
এই সবই ছিল তোমাকে আনার ফাঁদ
আমার নাগালের মধ্যে।
469
01:30:08,320 --> 01:30:09,988
আপনি এখন পর্যন্ত ভাল করেছেন.
470
01:30:10,155 --> 01:30:14,117
কিন্তু আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
এমন ক্ষতের সাথে যুদ্ধ করে?
471
01:30:18,997 --> 01:30:21,666
তুমি আর ভূত নও।
472
01:30:23,001 --> 01:30:25,503
আপনি নাম ছাড়া একটি ভূত মাত্র।
473
01:30:26,588 --> 01:30:30,175
আপনি কে ছিলেন তা কেউ মনে রাখে না।
474
01:30:34,012 --> 01:30:35,180
তুমি কিছুই না।
475
01:30:36,097 --> 01:30:38,808
এখন কিসের জন্য বাঁচতে হবে?
476
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমাকে এখানে এনেছ?
477
01:30:48,944 --> 01:30:50,987
এখন আমি তোমাকে আমার সামনে পেয়েছি।
478
01:30:51,863 --> 01:30:53,365
যে সব বিষয়.
479
01:31:06,211 --> 01:31:08,338
তুমি কি এখনো আমার রক্ত পিপাসু?
480
01:31:10,131 --> 01:31:11,716
আমি খারাপ খবর পেয়েছি, বৃদ্ধ.
481
01:31:13,051 --> 01:31:15,220
আমার রক্ত শুকিয়ে গেছে!
482
01:31:20,058 --> 01:31:21,559
তাই...
483
01:31:22,769 --> 01:31:25,689
আপনি সত্যিই কিংবদন্তি নিজেই.
484
01:31:35,240 --> 01:31:36,574
তোশিরো...
485
01:31:37,826 --> 01:31:40,578
সেই ছোট্ট মেয়েটিকে কেন বাঁচালেন?
486
01:31:42,664 --> 01:31:44,082
কেন তুমি...
487
01:31:44,499 --> 01:31:48,211
কেন তুমি তোমার পুরানো বন্ধুকে মারলে?
488
01:31:50,672 --> 01:31:52,257
কেন...
489
01:31:54,759 --> 01:31:56,428
কেন?
490
01:31:57,262 --> 01:32:00,932
কেন জিকির সাবজেক্ট করলেন
সেই জীবন্ত নরকে?
491
01:32:02,851 --> 01:32:04,561
কেন?
492
01:32:06,604 --> 01:32:08,106
কেন?
493
01:32:10,275 --> 01:32:15,739
কেন যুদ্ধ করবেন?
494
01:32:17,407 --> 01:32:19,242
কেন?
495
01:32:21,202 --> 01:32:23,121
কেন?
496
01:32:25,457 --> 01:32:26,791
কেন?
497
01:32:27,292 --> 01:32:28,626
কেন?
498
01:32:30,545 --> 01:32:31,421
কেন?
499
01:32:32,756 --> 01:32:33,506
কেন...
500
01:32:34,799 --> 01:32:39,137
আপনি কি বেঁচে থাকার জন্য এতই সংকল্পবদ্ধ?
501
01:32:59,115 --> 01:33:00,617
আপনি কথা বলছেন পুরানো চোদন...
502
01:33:02,327 --> 01:33:03,995
আমি বেঁচে নেই।
503
01:33:04,496 --> 01:33:07,123
আমি অনেক আগেই মারা গেছি।
504
01:33:46,204 --> 01:33:48,832
দুঃখিত, শচী...
505
01:33:50,708 --> 01:33:55,839
তোমার বাবা পারবে না
আজ রাতে ঘুমানোর ভান করতে...
506
01:34:31,499 --> 01:34:34,586
শুধুমাত্র অনেক কিছু আছে
আমরা এই পৃথিবীতে করতে পারি৷
507
01:34:35,336 --> 01:34:39,257
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কত মহান মনে করেন আপনি...
508
01:34:40,550 --> 01:34:45,263
যখন আমরা আমাদের পা হারিয়ে ফেলি,
আমরা কেবল নিজেদেরই ভাবতে পারি৷
509
01:34:45,847 --> 01:34:50,894
এবং এটি বিশ্বকে তৈরি করে
একটি ঠাণ্ডা এবং দুঃখের জায়গা৷
510
01:34:52,604 --> 01:34:54,397
কিন্তু আমাদের অন্ধকার সময়ে...
511
01:34:54,772 --> 01:34:59,277
আমাদের কল্পনা দরকার
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে তাকান,
512
01:34:59,611 --> 01:35:03,239
এবং প্রার্থনা করুন ঈশ্বর আমাদের পাঠান
যে জোয়ার ঘুরিয়ে দিতে পারে
513
01:35:04,032 --> 01:35:08,119
আমাদের হৃদয়ে আগুন জ্বালানো কেউ,
তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়,
514
01:35:08,786 --> 01:35:12,749
আমাদের নিজেদেরকে বিশ্ব পরিবর্তন করতে অনুপ্রাণিত করে।
515
01:35:14,125 --> 01:35:15,293
এবং এখন...
516
01:35:15,627 --> 01:35:20,131
আমি পৃথিবীর প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছি,
বীকনের উপর নির্ভর করে
517
01:35:21,341 --> 01:35:24,802
এটি আমাকে একটি ভালো ভবিষ্যতের পথ দেখাবে
518
01:35:25,637 --> 01:35:28,973
যেটা আমি নিজের চোখে দেখতে পাব।